European Parliament committee votes to advance controversial copyright measure ahead of plenary vote