HBC sues Quebec family for using the "Zellers" brand