Sportswear Brand Sues University Over Similarities in Merchandise